|
Home |
Biography |
Videography |
Writing |
Reviews |
Links |
The Little Flower Presents |
Online Workshops |
Sunday Radio |
Facebook | MySpace | Twitter |
Contact
Infinite Detail: Wislawa Szymborska and the
Constancy of Life "I'll remind you in infinite detail Of what you expected from life besides
death" (Archeology)
In
the last moments before her demise, Szymborska imagines Lot's Wife discovering
that she has looked back "despite herself". She knows her reasons for why she could desire to turn -
loneliness, fear, anger - and within that moment of knowing, this woman who
doesn't even have a name, becomes aware that she has no understanding of her
action at all. Coming of age in
Poland under Stalin, Wislawa Szymborska embraced and supported the regime and
its ideals. Her first collection
(Dlateyen Zyjany) was delayed from its planned publication in 1949 in order for
her to "edit" the pieces to meet the Socialist requirements of the
censors. Szymborska wrote in
praise of Stalin, Lenin and the idealized socialist life. She joined the United
Workers Party, participating beyond poetry and petitions, Szymborska was active
in the effort to defame Catholic Priests before the Socialist Courts that
allowed the priests to be condemned to death. "Dlatezen Zjjary" was
finally acceptable to the censors and published in 1952.
By
1954, her new collection, "Questions I put to myself", appeared and
marked the public beginning of the transformation of Szymborska from
idealogue to a writer who would
eventually be awarded the Noble prize for her ability to find within the
details of human reality, questions that bring to light the puzzles of
life. In only two brief years the
mind and soul of Szymborska had begun to force to the surface questions that
would attempt to define - not answer, the source of our actions and choices.
The
power of her poetry lies not just in its content, but in her ability to use
simple words and colloquial phrases that allow her readers to access the
meaning of her work, layer by layer, as they become open to investigation. If one chooses to float on the surface,
her details are such beautiful flowers to admire; one need not ever know what
feeds their roots. Her
philosophical themes and the puzzles of existence that she explores are sowed
in the use of irony and paradox but the emotion, that has its potential for
unraveling beneath the weight of awareness she reveals, is tightly controlled
by her mastery of understatement and wit.
It is no wonder, that in choosing ad copy for her first English
translation, the emphasis was on the accessibility of her writing and not the
complex subject matter of her poems.
Private
in an age of public lives, Szymborska has been called "the Greta Garbo of
Poetry". Yet she is careful, in
her rare interviews, to clarify that she writes from the viewpoint of solitude
and not isolation. For Wislawa,
the distinction is important. For
her, solitude is necessary to the soul for it is the time in which we are
capable of examining our experiences.
Within that examination, the purpose is not to discover answers, but to
continue the process of revealing questions. Questions that permit change to occur.
Perhaps,
as in no other of her poems Tortures captures the drive that has carried her
to question not only her own experiences, allowing her to transform herself
from Stalinist to ardent democrat, but to become capable of restating her
experiences in such global terms that the privacy of her words becomes the
experience of her audience. She
writes of the unchangeable reality of tortures. "The body that suffers and fails," the "howl with which the
body responds" are immutable realities.
The changing things, "the manner, ceremonies and dances" are met by the
timelessness of the body's response.
It could be anyone, in any country, at any point in history expressing "the movement of the hands in protecting the head", as well, it could be any
kind of torture suffered - of politics, of law or of the heart.
What
Wislawa has discovered, and revealed in the last lines of this poem, is the
reality that, no matter what our circumstances, our connection to each other
lies in the sameness of our response, "where the body is and is and is/and has
no place of its own." What unites
us in our humanity is our desire for life. She winnows away the politics and details to reveal what
lies beneath, a tangled weave of questions that is rooted in the sameness of
our mortality. Questions that
leave us without surety and that we try to cover with our adoption of
absolutes.
Wislawa's
understanding of life is not based upon a search for answers to provide relief
or mastery and control of events.
She seeks to find the questions that allow us to relate and understand
our experiences in a manner where we can transcend the details we have and
reunite with all of humanity. She
offers her readers a chance to reconcile within themselves the contradictions
of life by allowing us to see a constancy that survives all of our moments of "knowing" and allows for us to grow and change. As in her piece, Archeology, Wislawa plays the role
of historian in many aspects, choosing to subtly and softly remind us of what
is important in life. Like Lot's
Wife, the goal here is not to have an answer, but an understanding of all the
things that motivate our actions.
Her
small body of work shines with a kind of light that shares not only what she
has revealed to herself, but helps to illuminate our own lives. Little wonder that the Nobel committee
found in this tiny and shy woman something to be celebrated the world over.